O vocabulário associado à sociedade da informação tem sido considerado por alguns sectores uma forma de exclusão e uma barreira ao acesso às oportunidades tecnológicas.
Nem sempre é fácil encontrar equivalentes na língua portuguesa para os inúmeros conceitos que vêm sendo criados no âmbito da sociedade da informação. Procuram-se muitas vezes neologismos e adaptações apressadas das línguas originais.
Pretende-se com este estudo sistematizar e divulgar a terminologia mais correcta, que ao longo dos últimos anos se considerou mais apropriada para representar a sociedade da informação.

O glossário está disponível em formato PDF (update: 2007) na página da Associação, mas também está disponivel através da Biblioteca Nacional Digital e é um trabalho coordenado
pela ADPSI (Associação para a promocção da Sociedade de Informação), mas confesso que ainda não tive tempo para ler e poder avalia-lo, de toda a forma é um esforço louvável para a uniformização dos termos utilizados em
informática e na nova sociedade de informação.